玉真书院经德堂

宋 · 辛弃疾 · 七言律诗

原文
平生经德几人知,莫忘当年两字师。
绝代本无空谷叹,逢人且觅瑱山诗。
千章古木阴浓处,万卷藏书读尽时。
却把一杯堂上笑,世间多少啖名儿。
译文 / 白话释义

一生秉持经德又有几人知晓呢,不要忘记当年教导‘经德’这两个字的老师。世上本就没有绝代佳人在空谷中哀怨的情况,碰到人姑且寻找与瑱山相关的诗吧。在千株古木树荫浓郁的地方,把万卷藏书读完的时候。却手持一杯酒在堂上欢笑,世间有多少贪图虚名的人啊。

注释

遵守道德规范。;冠绝当代。这里用典有绝世佳人的含义。;可能为特定的山名,具体需结合更多背景知识。;同‘啖’,吃,这里表示贪图,音dàn。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,引发读者对‘经德’之人少为人知这一现象的思考,同时引出对师恩的铭记。颔联‘绝代本无空谷叹’用典,化用杜甫‘绝代有佳人,幽居在空谷’,反其意而用之,表达一种豁达的态度。颈联‘千章古木阴浓处,万卷藏书读尽时’是对书院环境的描写以及对读书这一行为的呈现,画面感很强,以景衬情,烘托出一种宁静、深邃的读书氛围。尾联‘却把一杯堂上笑,世间多少噉名儿’直抒胸臆,通过对比自己堂上饮酒欢笑的洒脱和世间贪图虚名之人的可笑,表达出对追名逐利者的嘲讽和自己超脱的心境。在情感表达方面,既有对师恩的感怀,又有读书时的宁静闲适,还有对世俗追名逐利之风的批判。在意境上,营造出书院静谧、深沉且充满书卷气的氛围,主题思想上,表达了对经德的重视、对读书生活的喜爱以及对虚名的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。