余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵 其三
宋 · 葛胜仲 · 五言
原文
天涯遇寒食,嘉节无与对
独酌一杯酒,慷慨使心痗
来者复可追,既往那复悔
翛然畎亩心,敢忘犬马爱
之推自欲隐,去去何所怼
译文 / 白话释义
我被贬谪到沙阳,这地方偏僻,家乡又远,遇到寒食节就好像不知道一样,大概是福建人也不怎么看重这个节日吧。有感于此作诗五首,按照杜甫‘无家对寒食’五字为韵脚,这是其中第三首。远在天涯遇到寒食节,美好的节日却没有人与我共度。独自饮下一杯酒,情绪激昂内心忧闷。未来的事情还能够补救,过去的事情又何必后悔。潇洒自在的躬耕之心,怎敢忘记为君主效力的忠心。介子推自己想要隐居,离 开又有什么怨恨呢。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,zhé;忧病,mèi;田间,田地,quǎn mǔ;怨恨,duì;介子推,春秋时期晋国贤臣
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带有自我慰藉的氛围。诗人谪居僻地,在寒食佳节时形单影只,独酌饮酒的画面勾勒出孤独之境。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,开篇叙述身处异地逢寒食的境遇,接着抒情,如‘独酌一杯酒,慷慨使心痗’,直白地表达内心的忧闷。情感表达上,既有被贬谪的孤寂落寞,又有一种自我开解的豁达。诗人虽处困境,但在‘来者复可追,既往那复悔’中体现出对未来的期许,试图放下过去的心态。主题思想围绕谪居生活中的自我感悟展开,在孤寂的寒食节情境下,思考人生的得失与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。