御制庐山周颠碑歌
明 · 李梦阳 · 七言
原文
庐山绝顶白鹿台,上有御制周颠碑。石龟下蹲高结螭,天葩震烈云汉回。
文古两汉仍过之,忆昔草昧龙虎斗,黄旗紫盖颠能知。
颠也似真还似痴,帝非感悟宁用兹。百年势移功渐泯,碑亭毁裂将及碑。
诃持白昼鬼神泣,光耀天阴雷电随。先朝虽允僧奏札,修葺其如归有司。
有司有司颠莫疑,试看碑文碑后诗。
译文 / 白话释义
庐山的最高处白鹿台上,有皇上所制的周颠碑。石龟在下面蹲伏,碑上的螭龙高高盘结,碑文文采高妙连两汉的文章都比不上。回忆往昔天下大乱龙争虎斗之时,黄旗紫盖的瑞象周颠能够预知。周颠像是真又像是痴傻,皇帝若不是有所感悟哪里会用到他呢。百年之后形势变迁他的功绩渐渐被遗忘,碑亭毁坏破裂将要波及到碑本身。喝令护持之时白天鬼神都哭泣,在阴天光芒闪耀时有雷电相随。先朝虽然应允了僧人的奏札,进行修缮但又归到有关部门管理。有关部门啊有关部门不要怀疑周颠,试着看看碑文和碑后的诗吧。
注释
古代传说中一种没有角的龙。古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。;蒙昧;世界未开化的时代。也指混乱的时世。;消灭,丧失。如‘泯灭’。;同‘呵’,怒责,大声喝斥。;同‘札’,古时写字的小木片,引申为书信、公文等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述、描写相结合的方式。开篇直接点明周颠碑所在之处,随后对碑的外观如‘石龟下蹲高结螭’进行描写,形象生动。在情感表达方面,诗中蕴含着对周颠的敬重以及对其功绩渐渐被遗忘的惋惜之情。对周颠碑的尊崇透过如‘诃持白昼鬼神泣,光耀天阴雷电随’这样充满神秘色彩的描写表现出来。在意境营造上,通过描绘碑亭的毁裂、周颠的神秘等元素,营造出一种沧桑、神秘而又略带哀伤的意境。主题思想上,旨在强调周颠的不凡以及他不应被遗忘,同时也反映出朝代变迁下人物命运与历史记忆的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。