御制太皇太后挽词四首

宋 · 范祖禹 · 七言律诗

原文
天祐周邦世世仁,笃生文母济斯民。
嗣徽慈后光宗祖,配极英皇育圣神。
崇庆垂衣宁宝座,延和负扆翊冲人。
长言永慕遵遗训,要在齐家与正身。
译文 / 白话释义

上天庇佑周邦世代仁德,深厚地孕育出贤德的太皇太后救济百姓。她继承徽号成为仁慈的太后而光大宗族祖先,与英皇相匹配孕育了圣上。在崇庆殿垂衣安坐龙椅,在延和殿背靠屏风辅佐幼主。长久地表达永远的思慕遵循遗留的训诫,关键在于治理家庭和端正自身。

注释

谓生而得天独厚。笃,dǔ,深厚。;继承发扬。嗣,sì,继承;徽,huī,美,善。;配享于宗庙。极,jí,此处指宗庙。;指定无为而治。;背靠屏风。扆,yǐ,古代宫殿内门和窗之间的地方。;辅佐。翊,yì。;幼主。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘周邦’等词汇可能暗指古代贤明的朝代模式,以表达对太皇太后的赞美。从情感表达来看,充满了对太皇太后的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面,通过描述太皇太后的功绩如‘济斯民’‘育圣神’‘翊冲人’等,构建出一种庄重、神圣的氛围。主题思想上,强调太皇太后的贤德以及她遗留的齐家正身的训诫的重要性。整首诗对仗工整,如‘崇庆垂衣宁宝座,延和负扆翊冲人’,在结构上严谨规范,以较为古朴、典雅的语言展现出对太皇太后的敬重与纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。