雨中

明 · 陈缉 · 七言律诗

原文
日日江村听雨眠,风尘万事总堪怜
漂流未见民归业,赋敛重教出市廛
壮士有戈回白日,竖儒无术补青天
故园梦想荒芜遍,茅屋苍苔老石田
译文 / 白话释义

每天在江边的村落听着雨声入眠,世间纷扰之事总是让人怜惜。流离漂泊中还未看到百姓重归本业,繁重的赋税又迫使他们离开集市。壮士虽有武器但难以让时光回转,迂腐的儒生没有办法挽救颓败的局势。故乡在梦中到处都是荒芜的景象,茅屋上长满青苔,石田也已荒废。

注释

古代城市中的店铺集中之处,这里代指集市。;对儒生的鄙称,有迂腐、浅陋的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以‘日日江村听雨眠’描绘出一种静谧而又略显沉闷的画面,‘听雨眠’看似闲适,实则为后文的种种忧思做铺垫,是先扬后抑的写法。颔联通过‘漂流未见民归业,赋敛重教出市廛’直接叙述了百姓的苦难,民不聊业与繁重赋税形成鲜明对比,揭示社会现实。颈联‘壮士有戈回白日,竖儒无术补青天’运用对比手法,壮士虽有武器却无力回天,竖儒更是无补于世,表达出诗人对时世的无奈与绝望。尾联‘故园梦想荒芜遍,茅屋苍苔老石田’通过描写故园荒芜的景象,从个人角度进一步烘托出一种凄凉、衰败的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对百姓苦难的深切同情,对社会动荡、民生凋敝的忧虑,以及对自身无力改变现状的无奈与失落。在意境营造上,诗中充满了一种压抑、沉闷、凄凉的氛围,如‘日日听雨眠’的寂静沉闷,‘民未归业’‘赋敛重’的压抑,‘故园荒芜’的凄凉。主题思想围绕着对社会现实的批判、对百姓生活的担忧以及对自身境遇的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。