雨中晨发合川渡嘉陵江
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
孤城古寺湿烟凝,阔浪危舟客梦凭
载得几多诗意去,一江风雨渡嘉陵
译文 / 白话释义
孤零零的城池古老的寺庙被湿润的烟雾所凝结,宽阔的波浪上危舟载着客子的梦。这一路能承载多少诗意而去呢?在满江的风雨中渡过嘉陵江。
注释
地名。;此处有依托、寄托之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘孤城古寺湿烟凝’通过描写孤城、古寺、湿烟这些景象,运用了视觉描写,以细腻的笔触勾勒出一幅清晨合川渡口烟雨朦胧的画面,给人一种孤寂、清冷之感。‘阔浪危舟客梦凭’进一步描绘出宽阔江面上行舟的惊险,‘危舟’突出了旅途的不安,‘客梦凭’则暗示出客居他乡之人内心的漂泊感。后两句‘载得几多诗意去,一江风雨渡嘉陵’则是一种虚实结合的手法,‘载得诗意’是虚写,赋予了渡江这一行为一种诗意的内涵,仿佛渡江的过程不仅是空间的转移,更是一种精神上的寄托与收获;‘一江风雨’则是实写眼前之景,以风雨来渲染渡江时的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的孤寂、漂泊之情,以及在旅途中对诗意与精神慰藉的寻觅。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷且充满诗意的氛围。主题思想上,主要表达了客居旅途之中的所见所感,以及对诗意生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。