雨中待渡图
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
蒙蒙烟雨碧沙流,古道苔深石骨愁。
觅渡无人何处唤,隔溪隐约是渔舟。
译文 / 白话释义
蒙蒙的细雨中,碧绿的水流淌着,古老的道路上苔藓幽深,石头仿佛带着愁绪。想要找个渡口却不见人,不知到哪里去呼唤,隔着溪流隐约能看到有渔船。
注释
绿色的水流。‘碧’表示青绿色,‘沙’这里指代水流,古代诗词中有时会用‘沙’来形容水流的状态。;石头。这里将石头的质感称为‘石骨’,更有一种坚硬、冷峻的感觉。;寻找渡口。‘觅’是寻找的意思,‘渡’即渡口。
赏析
从文学手法上看,首句‘蒙蒙烟雨碧沙流’通过描写细雨和流水,渲染出一种朦胧、清幽的氛围,‘蒙蒙’二字生动地描绘出雨丝细密的状态,是典型的视觉描写。‘古道苔深石骨愁’运用了拟人的手法,赋予石头‘愁’的情感,将静态的古道和石头写活了,也暗示出环境的寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和孤寂之感,诗人在雨中等待渡舟,却不见人影,这种等待无果的状况透露出诗人内心的迷茫与寂寥。在意境营造上,烟雨、古道、深苔、石骨以及隐约的渔舟,共同构建出一幅孤寂、清幽、朦胧的雨中画面。主题思想上,描绘了诗人在特定环境下等待渡舟的场景,反映出一种等待中的无奈与对未知的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。