雨中登楼赠伯严

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
闭门三日天如醉,极目消魂是此楼。
弦上忽惊飞鸟逝,雨中无数远山愁。
清时了了花犹媚,大地冥冥树已秋。
知否匡庐烟雾里,有人袖手看神州。
译文 / 白话释义

关门闭户三天了,天空像是喝醉了酒般昏沉,极目远望令人黯然神伤的就是这座楼。琴弦上忽然惊起,如同飞鸟飞逝而去,雨中无数远山好似含着忧愁。清平之时一切清晰明了,花朵仍然娇艳,大地昏沉,树木已入秋意。知不知道在庐山的烟雾之中,有人正袖手旁观着这华夏大地。

注释

灵魂离散,多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪,这里指极度的伤感。;昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘闭门三日天如醉,极目消魂是此楼’,以‘天如醉’这样奇特的想象开篇,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,同时点明‘登楼’的情境。颔联‘弦上忽惊飞鸟逝,雨中无数远山愁’运用了视觉描写和拟人手法,将弦响惊飞的鸟和雨中带愁的远山入诗,动静结合,生动地烘托出一种不安和忧愁的情绪。颈联‘清时了了花犹媚,大地冥冥树已秋’对仗工整,‘清时’与‘大地’,‘花犹媚’与‘树已秋’形成鲜明对比,暗示了表面清平之下潜藏的危机。尾联‘知否匡庐烟雾里,有人袖手看神州’以问句作结,引人深思,其中‘袖手看神州’点明主旨,批判那些对国家命运冷眼旁观之人。在情感表达上,全诗充满了对国家命运的忧虑和对麻木旁观者的不满。在意境营造上,通过描写雨中的楼、惊飞的鸟、忧愁的远山、娇美的花、入秋的树等景象,构建出一种沉闷、忧愁且充满危机的意境。主题思想围绕着对国家现状的担忧以及对消极态度者的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。