虞仲房司马游园约予不赴因次其韵
宋 · 徐似道 · 七言律诗
原文
秘书行处有歌钟,身在名园锦绣丛。
试问高吟梁苑雪,何如共快楚台风。
人鸥不去机方息,鱼我相忘乐未穷。
待得芙容濯云锦,弄花翻水与君同。
译文 / 白话释义
虞仲房司马在园林游玩邀请我,我没能赴约于是依照他诗的韵脚作诗。秘书省所在之处有美妙的歌声与钟声相伴,自己身处锦绣繁花丛中的名园里。试着问一下,在梁苑高吟作赋,哪里比得上一同畅快享受楚台的清风呢?人鸥之间没有机心才会相安无事,鱼与我相忘于江湖那种快乐无穷无尽。等到芙蓉如同被彩云洗涤过那般艳丽时,与君一同戏花弄水。
注释
梁苑,即兔园,为西汉梁孝王所建,在今河南商丘东。梁孝王好宾客,司马相如等辞赋家曾延居园中,因而有名。‘梁苑雪’常用来指代文人雅士的宴游赋诗等风雅之事。;楚台,即章华台,春秋时楚灵王所造。‘楚台风’常表示清爽宜人的风,这里用以形容惬意的游乐环境。;机心,指巧诈之心、机巧功利之心。;通‘芙蓉’,即荷花。;洗,这里是使动用法,使……被洗。拼音:zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘梁苑雪’‘楚台风’,通过引用古代的雅事,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。‘人鸥不去机方息,鱼我相忘乐未穷’一句,对仗工整,‘人鸥’对‘鱼我’,‘不去’对‘相忘’,‘机方息’对‘乐未穷’,以工稳的对仗展现出一种和谐的美感。在情感表达方面,诗人表达了未能赴约的遗憾之情,同时也透露出对那种闲适自在、物我两忘生活的向往。在意境营造上,描绘出了名园中的锦绣繁花、歌钟相伴的美妙场景,还有像梁苑、楚台这样充满文化气息的意境,以及人鸥相安、鱼我相忘的自然和谐意境。主题思想上,既有对友情的重视,又体现了对自然、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。