雨中发玉山

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
岁晚烟云酿薄寒,好山正向雨中看。
断桥流水横渔艇,要路丰泥没马鞍。
初向玉山迎敕使,远从闽岭望长安。
北来南去年光里,却恐卢生梦未阑。
译文 / 白话释义

年末的时候烟云聚积生出微微的寒意,正好对着雨中的青山观看。断桥下流水之上横停着渔舟,重要的道路上厚厚的泥泞淹没了马鞍。当初向着玉山迎接皇帝的使者,远远地从闽岭眺望长安。在北来南去的岁月时光里,却担心像卢生那样的美梦还没有做完。

注释

原意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等,这里是渐渐形成、产生的意思。;皇帝的使者。;卢生是黄粱一梦故事中的主人公,在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾送给他一个瓷枕。卢生在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,娶了美丽的妻子,考中了状元,做了高官等。但醒来时,发现店主煮的黄粱饭还没有熟。这里诗人以卢生自比,担心自己仍在梦中,表达对人生虚幻的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁晚烟云酿薄寒,好山正向雨中看’,‘酿’字运用拟人的手法,将烟云拟人化,生动地描绘出薄寒渐起的氛围,且以景语开篇,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘断桥流水横渔艇,要路丰泥没马鞍’,采用了对偶的手法,‘断桥’对‘要路’,‘流水’对‘丰泥’,‘横渔艇’对‘没马鞍’,对仗工整,写出了途中所见的萧瑟景象。在情感表达方面,诗中既有对羁旅奔波的感慨,又有对前程的担忧。如颈联‘初向玉山迎敕使,远从闽岭望长安’体现出诗人远离长安,四处奔波的羁旅之感。意境营造上,全诗通过描写岁晚的寒烟、雨中的青山、断桥流水、泥泞道路等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上,反映了诗人在政治旅途上的不安与对人生如梦的感叹,尾联‘北来南去年光里,却恐卢生梦未阑’,用卢生的典故,表达出人生如梦,前路迷茫的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。