雨中观庐山 其一
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
雨里观山夐不同,何须九叠看屏风
紫觚坛上排苍璧,青步障边铺翠茸
谷锦未回晴日照,衣绡聊借淡烟笼
祇今万木添红缬,更倩青霜染晓枫
译文 / 白话释义
在雨中观赏庐山格外不同,哪里还需要去看那如同九叠屏风般的景色呢。紫觚坛上排列着青色的玉石,就像青色的步障旁边铺着翠绿的茸草。山谷中的锦绣(云彩)还没等到晴天的太阳照耀,(山峰)如同轻薄的衣绡暂且借着淡淡的烟雾笼罩。现在众多的树木增添了红色的彩缬,再请青霜来染那清晨的枫叶。
注释
远、辽阔。这里引申为很、非常,音xuàn;古代酒器,这里可能是形容山峰形状像觚,音gū;有花纹的丝织品,这里形容树木的颜色如同彩色丝织品般绚烂,音xié
赏析
这首诗在意境上营造出雨中庐山朦胧而多彩的景象。诗人通过对雨中庐山的细致描写,勾勒出一幅色彩斑斓的画面,如紫、苍、青、翠、红等颜色词的运用,让画面感极强。从写作手法来看,多处运用比喻的手法,‘何须九叠看屏风’将庐山的景色比作九叠屏风,形象地写出庐山景色的特点;‘紫觚坛上排苍璧,青步障边铺翠茸’把庐山的山石比作苍璧,把山上的植被等比作翠茸,生动地描绘出庐山景物的形状与色彩。在情感表达上,诗人对雨中庐山充满喜爱与欣赏之情,通过细致的描写展现出庐山独特的美。主题思想围绕雨中庐山景色展开,通过对不同景物的描写,突出雨中庐山景色与晴日不同的独特韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。