雨中过碧山堂留饮张允文寓斋
清 · 管棆 · 七言
原文
清斋向晚送新凉,喜弄鞭丝到草堂
压雨戎葵纷落砌,遮云宫柳欲过墙
重悬帘幕浓如水,旋设樽罍静自香
入夏相过应不厌,拂天乔木有千章
爱尔依山草阁虚,南轩北牖晚凉初
尽除屏障东平室,间长蓬蒿仲蔚居
丝雨湿花轻落地,好风入幕暗翻书
堂开最有平泉思,早退令人叹二疏
译文 / 白话释义
傍晚时分清凉之气来到清幽的书斋,我高兴地骑马来到这草堂。雨中的戎葵纷纷落在台阶上,宫柳高耸遮云好像要越过墙头。重新挂好的帘幕厚密如水,不久摆上的酒器安静地散发着酒香。入夏之后互相往来应该不会厌烦,参天的乔木有无数棵。喜爱你依傍着山的空阔草阁,南北的窗户傍晚刚有凉意。完全撤去像东汉东平王那样豪华的室内装饰,间隔着长长的蓬蒿如同张仲蔚的居所。丝丝细雨打湿花朵轻轻飘落地上,微风进入帘幕暗中翻动书页。这堂中主人有着李德裕那样的情思,早早隐退让人感叹像汉代的疏广、疏受那样的贤能。
注释
即蜀葵,两年生直立草本植物。;樽和罍都是盛酒的器具。;窗户。;指张仲蔚,晋代的隐士,这里用以形容友人居所的清幽。;平泉是李德裕的别墅名,这里借指友人有李德裕那样的情思,向往归隐生活。;指疏广、疏受,汉代的贤能之人,早早隐退,此处用来赞美友人。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写之法。如‘压雨戎葵纷落砌,遮云宫柳欲过墙’,通过对戎葵被雨打落、宫柳高耸过墙的描写,生动地勾勒出碧山堂周围的景象,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人通过对碧山堂景色的喜爱,以及对主人居住环境和生活态度的欣赏,传达出一种闲适惬意之情。在意境营造上,诗中描绘的清凉的傍晚、落雨的庭院、安静的酒器等,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,既表达了对友人寓所的喜爱,也透露出对友人隐退生活的赞赏。诗中多处运用典故,如‘东平室’‘仲蔚居’‘平泉思’‘二疏’等,增加了诗歌的文化内涵和深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。