雨中过幽居寺

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。
峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通。
出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。
驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。
译文 / 白话释义

柳树刚刚吐出嫩绿的新芽像柳眼般青葱,桃花的花萼也已泛红,春神开始施展它催生春天的功夫。山峰高高耸立着,孤独的云朵也高高飘起,山涧和山谷中涓涓的细流互相连通。我离开尘世去往山谷之外,登上高处能赋诗,思绪无尽。赶着车又经过幽居寺,暂且在深远渺茫之处听那猿猴的啼鸣声。

注释

早春时柳树初生的嫩叶,因其细长如眼,故称。;司春之神。;chù chù,高耸的样子。;抗,举。抗尘,指奔走于尘世。;yǎo ǎi,深远渺茫的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“柳眼青葱”“桃萼红”等描写,以细腻的笔触描绘出春天初至时的景象,色彩鲜明,属于典型的视觉描写,而且运用了拟人的手法,‘东皇试手放春功’将春神拟人化,仿佛春天的到来是春神施展功夫的结果。颔联描绘峰峦、孤云、涧壑、细水,由高到低,层次分明,动静结合,‘矗矗’‘耸’写出峰峦、孤云的高耸静态,‘涓涓’‘通’则表现出涧壑细水的动态。颈联‘出谷抗尘’写出自己远离尘世的状态,‘登高能赋’体现出诗人的才情,情景交融,在写景中融入自己的行为与感受。尾联以‘驱车’‘听猿吟’的动作描写,以及‘杳霭中’的环境描写收束全诗,营造出一种清幽、深远的意境。情感上,表达了诗人对自然景色的喜爱,同时也有一种远离尘世后的闲适之情,还有登高赋诗的雅兴。主题思想上,展现了诗人对自然与自我生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。