雨中行二首 其二
明 · 樊铎 · 七言绝句
原文
野外高楼护紫烟,落花飞处独淹淹
谁家双燕不归去,日暮空依古树边
译文 / 白话释义
野外的高楼上紫烟缭绕,花瓣飘落之处独自神情萎靡。哪一家的双燕不回巢呢?黄昏时分只能徒然地依偎在古树旁边。
注释
这里形容精神萎靡不振的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘野外高楼护紫烟’描绘出一幅野外高楼被紫烟笼罩的画面,给人一种朦胧而神秘的感觉,‘护’字将高楼与紫烟的关系巧妙地呈现出来,仿佛高楼在守护着紫烟。‘落花飞处独淹淹’通过描写落花飞舞,而人独自处在这样的环境中神情‘淹淹’,也就是萎靡不振的样子,以景衬情,用落花的飘零来烘托出人物的孤独和寂寥。‘谁家双燕不归去,日暮空依古树边’,这里运用了反问和拟人的手法,双燕本应归巢,这里却用反问句强调双燕不归,并且将双燕拟人化,写出双燕日暮时只能依傍古树的无奈,其实也是暗喻诗人自己的漂泊无依之感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、寂寥的情绪,从人物的‘独淹淹’到双燕的‘不归去’、‘空依’,都表达出一种无所依靠的孤独感。在意境营造上,紫烟、落花、双燕、古树、日暮等意象共同营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,通过描绘这些景象和双燕的状态,表达出诗人对自身漂泊境遇的感伤以及孤独寂寥的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。