雨中花
清 · 陆求可 · 五言
原文
风雨清明未到。早见梨花开了。斗酒初携,漫听莺语,先洗梨花貌。
试把花枝斜插好。一任东风吹帽。纵月黑天昏,累累满树,堪作珠光照。
译文 / 白话释义
风雨交加,清明还未到来。早早地就看到梨花开了。初次带着一斗酒,随意地听着黄莺啼鸣,先把梨花的容貌洗净。试着把花枝斜斜地插好,任由东风吹掉帽子。纵然是月黑天昏的时候,梨花累累挂满树枝,也能够当作珍珠的光亮。
注释
斗是古代盛酒的器具,斗酒指一斗酒,这里表示携带的酒的量,常用来表示饮酒的豪迈或闲适,如‘陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。’;形容接连成串的样子,这里形容梨花挂满树枝的样子。
赏析
从文学手法上看,开篇点明时间未到清明,却已见梨花盛开,运用了先声夺人的手法,引起读者的好奇。文中通过描写携酒、听莺、插花、任风吹帽等一系列动作,以动写静,生动地描绘出一幅春日图景。在情感表达方面,作者对梨花满是喜爱之情,从对梨花的细致描写,如‘早见梨花开了’‘一任东风吹帽’等句中可感受到作者悠然自得的心境,在月黑天昏时,仍觉得梨花如珠光照耀,更体现出这种喜爱的深切。在意境营造上,作者构建了一个风雨梨花、莺啼、东风的春日氛围,充满生机与闲适之感。主题思想围绕着对梨花的喜爱和春日闲情展开,表达了对自然景色的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。