雨中花

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
屏上青芜心事误
知梦里、寻春何处
冻柳无姿,乱鸦如墨,遮断来时路
彩笔题诗浑欲许
枉添得、相思凭据
对镜花枝,入帷月色,没个分明语
译文 / 白话释义

屏风上长满了青色的杂草,这心事被耽误了。知道在梦里寻找春天的踪迹,却不知该去哪里寻找。冰冻的柳树没有姿态,乱鸦像墨一样,遮住了来时的路。用彩笔题写的诗几乎想要答应(某种情感),却白白地增添了相思的凭据。对着镜子中的花枝,进入帷幕中的月色,却没有一句清晰分明的话语。

注释

青草。这里指屏风上生长的青色杂草,常用来象征心中的忧愁和思念。;被冰冻的柳树。描绘了冬天柳树失去生机的景象,烘托出寒冷、凄凉的氛围。;乱飞的乌鸦。以乌鸦的形象来增加画面的凄凉感,暗示心情的烦闷。;彩色的笔。常用来比喻富有才华的文笔,这里指词人用彩笔题写诗句,表达内心的情感。;几乎想要。表达了词人内心的一种犹豫和矛盾的情感,想要答应却又有所顾忌。

赏析

这首词意境清幽冷寂。写作手法上,通过对屏上青芜、冻柳、乱鸦等景物的描写,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,如‘冻柳无姿,乱鸦如墨’,生动地展现了环境的萧条。情感表达上,词人将内心的相思之情与梦境、景物相融合,‘知梦里、寻春何处’,含蓄地表达了对美好事物的追寻和对爱情的渴望。主题上,主要围绕着相思之情展开,通过对各种景象的描绘来烘托这种情感。格律方面,词句韵律和谐,节奏舒缓,与词所营造的意境相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。