雨中怀秦主簿
元 · 谢应芳 · 七言绝句
原文
东门之东西市西,人家屋头啼竹鸡。
新年十日九风雨,二老几时堪杖藜。
译文 / 白话释义
在城东门外和城西市场的西边,人们房屋的屋顶上传来竹鸡的啼叫声。新年的十天里有九天都在风雨交加,两位老人什么时候能够拄着拐杖行走呢?
注释
一种鸟类,羽毛鲜艳,常栖息于竹林中,其叫声清脆且带有一定的韵律。在古代文学作品中常被用来营造清幽、凄凉的氛围。;这里指的是秦主簿及其亲属等年长的人,可能是诗人所关心的对象,用‘二老’一词更显亲切和尊重。
赏析
从文学手法上看,诗中通过‘东门之东’‘西市西’这样具体的方位描述,营造出一种空间感,仿佛将读者带入了那个风雨交加的场景之中。情感表达上,‘啼竹鸡’的声音本就带有几分凄凉,再加上新年多日风雨,烘托出一种忧愁的氛围,表达了对二老身体状况的担忧和对风雨天气的无奈。意境营造上,以风雨中的景物和对二老的牵挂为背景,构成了一幅充满生活气息又略带忧伤的画面。主题思想方面,主要围绕着对亲友的关怀以及对恶劣天气的感慨展开,体现了诗人细腻的情感和对生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。