雨中花令·浙人江印舸取庄周动与阳同波语,自署所居曰阳波阁。远道以图乞题,借赵长卿韵

清 · 汪东 · 五言

原文
竹柏交加千万树。春事已伤迟暮。绕屋芙蕖,浮船瓜蔓,梦到山阴去。
动静阴阳皆有助。闲居自然堪赋。伫望停云,吾庐安在,惭咏陶潜句。
译文 / 白话释义

千万棵竹柏交错生长。春天的景象已经让人感伤于它即将消逝。房屋周围是荷花,小船如瓜蔓般漂浮着,(我)梦到去山阴(游玩)。动与静、阴与阳都对(生命等)有所助益。闲居于此自然值得赋诗。久久伫立凝望停驻的云朵,我的房屋在哪里呢,(只能)惭愧地吟诵陶潜的诗句。

注释

荷花的别称。出自《尔雅·释草》:‘荷,芙渠。其茎茄,其叶蕸,其本蔤,其华菡萏,其实莲,其根藕,其中的,的中薏。’;今浙江绍兴,这里可能指代某个富有文化底蕴或者充满诗意的地方。;这里可能是化用陶渊明的《停云》诗,表达一种对远方友人或者理想家园的思念与向往。

赏析

从文学手法上看,开篇描绘出一幅竹柏交加的画面,是视觉描写,为后文营造出一种静谧的氛围。‘春事已伤迟暮’运用了拟人手法,将春天当作人,写出春天将尽的伤感。‘绕屋芙蕖,浮船瓜蔓’描写了居所周围的芙蕖和小船,以景衬情,烘托出一种闲适又略带惆怅的情绪。情感表达上,既有对时光流逝的伤春之感,又有闲居时的恬淡情绪,还有一种找不到归属感的惆怅。在意境营造方面,通过对竹柏、芙蕖、小船等景象的描写,构建出一种清幽、宁静又有些许落寞的意境。主题思想上,既表达了对自然景象和闲居生活的感触,又透露出一种对自身归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。