雨中花··题襄阳署壁
清 · 董以宁 · 五言
原文
案上新诗数种。窗外轻烟一捧。午后浓阴,白云骀荡,遮得山无缝。
小摘草花聊作供。不比江南春仲。看红紫全稀,燕处荒巢,犹做雕梁梦。
译文 / 白话释义
书案上有好几种新写的诗。窗外有一小团轻轻的烟雾。午后的阴影浓厚,白云悠然自得地飘荡,把山遮得严严实实没有缝隙。随意摘取一些小草花姑且作为供奉之物。这不像江南仲春的景象。看到红花紫花都已稀少,燕子住在荒弃的巢穴里,还做着住在雕梁画栋上的美梦。
注释
舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色或云气等事物的状态。;姑且,暂且。在古汉语中常用来表示一种临时、权宜的行为。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘案上新诗数种。窗外轻烟一捧。午后浓阴,白云骀荡,遮得山无缝。’简单几笔勾勒出眼前所见之景,生动而自然。在情感表达方面,通过描绘襄阳的景象与江南春景对比,有一种萧索落寞之感。‘看红紫全稀,燕处荒巢,犹做雕梁梦。’写出了繁华不再,带有一种对往昔盛景消逝的叹惋。在意境营造上,前几句描绘出一种静谧而略显单调的午后景象,后几句通过描写花稀巢荒的画面营造出一种衰败的意境。主题思想上,表现出对时光变迁、盛景难再的感慨,同时也隐隐流露出词人在异地的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。