雨中花·闻杂军及第三团一律撤退归,第四团童团长继剿
近代 · 黄光 · 五言
原文
横槊临江吟未了
怎惊起、夜乌树绕
影动杯蛇,射疑水蜮,瞥眼莺声乱
盼得牙旗花外到
想野丈、定多烦恼
恨释春风,香还秾艳,愿唱清平调
译文 / 白话释义
手持长矛临江吟诵还未结束,怎么突然惊起了夜晚栖息在树上的乌鸦。树影晃动仿佛杯中的蛇影,目光投射之处怀疑有水中的怪物,不经意间听到莺鸟的叫声纷乱。盼望着牙旗在花丛之外到来,想象着乡野中的长者必定有很多烦恼。怨恨消散如同春风,香气依旧浓郁艳丽,希望能唱起清平之调。
注释
横持长矛。槊,古代的一种长柄兵器。这里描绘了诗人临江而立、手持长矛的豪迈姿态,体现出一种英雄气概。;夜晚的乌鸦。乌鸦在夜晚栖息,其突然被惊起,暗示了外界的惊扰,为整首词营造出一种紧张的氛围。;杯中的蛇影。出自成语‘杯弓蛇影’,比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。这里通过‘影动杯蛇’形象地表现出诗人内心的不安和警惕。;水中的怪物。蜮,传说中能含沙射影的动物。‘射疑水蜮’进一步渲染了神秘诡异的气氛,暗示着外界的不确定性。;军中大旗。牙旗通常是军队中重要的标志,‘盼得牙旗花外到’表达了对军队归来的期盼。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘横槊临江’展现出豪迈的气概,‘夜乌树绕’‘影动杯蛇’‘射疑水蜮’等营造出神秘、诡异的氛围,‘莺声乱’则增添了一丝纷乱之感。在情感表达上,既有对战争局势的担忧和期待,又有对宁静生活的向往,情感复杂而深沉。意境上,通过这些意象的组合,构建出了一个既充满紧张又带有一丝诗意的画面。主题上,反映了战争时期人们内心的矛盾与渴望,既希望战争早日结束,又对过去的生活有所留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。