雨中简孙文辅 其一

宋 · 章甫 · 五言律诗

原文
多病愁阴晦,长贫惯寂寥
一江云漠漠,十日雨潇潇
蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮
新来疏酒盏,颇觉负清宵
译文 / 白话释义

因多病而忧愁这阴暗的天气,长久的贫困已经习惯了寂寞无聊。江上满是密布的阴云,连续十日都是潇潇的雨。青蛙蛤蟆在秋水中自夸,鱼虾趁着晚潮游动。近来疏远了酒杯,很觉得辜负了这清冷的夜晚。

注释

mǐn,蛙的一种。;在这里是自夸、自得其乐的意思,表现出蛙黾在秋水中欢快活跃的状态。;追逐、利用时机的意思,描绘出鱼虾趁着晚潮游动的情景。;疏远,表明诗人对酒盏的态度变化。;很、非常,表示程度。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联直接抒情与写景相结合。首联‘多病愁阴晦,长贫惯寂寥’,直接道出自己因身体多病而对阴晦天气发愁,因长期贫困而习惯寂寥的状况,直白地表达出内心的忧愁与落寞,为全诗奠定了情感基调。颔联‘一江云漠漠,十日雨潇潇’,描绘出一幅江上阴云密布、连日下雨的景象,以景衬情,用阴晦的天气进一步烘托出诗人内心的压抑与愁苦。颈联‘蛙黾夸秋水,鱼虾趁晚潮’,诗人运用拟人的手法,赋予蛙黾‘夸’的神态,生动地写出蛙黾在秋水中欢快的样子,鱼虾趁着晚潮游动的画面也跃然纸上,与诗人自身的寂寥形成鲜明对比。尾联‘新来疏酒盏,颇觉负清宵’,诗人说自己近来疏远了酒杯,从而觉得辜负了这清冷的夜晚,通过对自己行为的描述,表现出一种淡淡的惆怅。从情感表达来看,诗中充满了诗人对自身贫病交加、寂寥生活的忧愁,同时又有一种对生活的无奈之感。在意境营造上,通过对阴雨天气、江景、蛙黾鱼虾等的描写,营造出一种阴晦、寂寥、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人贫病而寂寥的生活境遇和内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。