雨中简周秉忠三首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
独抱离忧罢酒樽,更看连日雨倾盆
庭除汨汨深流潦,几砚层层润积痕
往事一编聊自诧,永怀千古向谁论
先生最是知音者,咫尺何由一扣门
译文 / 白话释义

独自怀着离别的忧愁放下酒杯,又看到接连几日大雨倾盆。庭院台阶处水流汩汩形成深深的积水,几案和砚台层层湿润有积水的痕迹。过往的事情写成一编只能自我感叹,永远怀念千古之事又能向谁诉说呢?先生您是最懂我的知音之人,近在咫尺却没有办法前去叩门拜访。

注释

遭受忧愁。离,通‘罹’,遭遇。;庭院和台阶。除,台阶。;地面流动的积水。潦,雨水大的样子,这里指积水。;几案和砚台。;自我诧异、感叹。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘独抱离忧’‘罢酒樽’这样的描写直接点出诗人的愁绪,‘更看连日雨倾盆’借景抒情,以雨势之大烘托内心的忧愁。颔联细致地描写庭院和室内被雨影响的景象,‘庭除汨汨深流潦,几砚层层润积痕’,从室外到室内,是典型的视觉描写,将雨的影响具象化。在情感表达上,全诗弥漫着一种离忧和孤独之感,如颈联‘往事一编聊自诧,永怀千古向谁论’,往事只能自我回味,千古幽思无人诉说,表达出深深的孤寂。在意境上,整体营造出一种雨中孤寂、幽思绵绵的氛围。主题思想围绕着离忧、孤独,在雨中思念知音却又难以相见展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。