雨中句容道中喜看山色
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
洗秋零雨向萧神,京邑风光斩地新。
马上会淹京兆客,天涯忽见苎萝人。
轻云淡荡铅华薄,初日曈昽宝镜真。
便欲涉江嗟未得,芙容犹自隔青苹。
译文 / 白话释义
秋天的零乱细雨清洗着萧索的景象,京城的风光一下子变得崭新。骑在马上的我这个旅居京兆的人即将被雨阻拦行程,却在天涯之处忽然看到如西施般美丽的山色。轻淡的云朵自在飘荡,如同薄施铅华的女子,初升的太阳光辉明亮,像一面真实的宝镜。想要渡江却感叹无法做到,那芙蓉还被青色的苹草阻隔在远处。
注释
徐徐飘落的雨。《诗经·豳风·东山》有‘我来自东,零雨其濛’。;突然地,一下子。是当时的口语用法。;指西施。西施为春秋时期越国苎萝人,这里借指美丽的事物,在诗中形容美丽的山色。;古代女子化妆用的铅粉,这里用来形容轻云像女子薄施粉黛的样子。;tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘洗秋零雨向萧神,京邑风光斩地新’运用了对比手法,通过雨前的‘萧神’和雨后的‘新’来突出雨给京城风光带来的变化。颔联‘马上会淹京兆客,天涯忽见苎萝人’中‘京兆客’是诗人自指,‘苎萝人’以西施代指美丽的山色,运用了借代的手法。颈联‘轻云淡荡铅华薄,初日曈昽宝镜真’通过对云与日的描写,从视觉上进行细致刻画,云如薄施铅华的女子,日如宝镜,比喻生动形象。情感表达上,既有看到雨后美景的喜悦,又有对无法接近那芙蓉(可理解为美好事物象征)的嗟叹。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雨后京城郊外清新又略带朦胧的山水画卷,有雨的湿润、云的轻淡、日的明亮。主题思想上表达了诗人对自然景色的喜爱与欣赏,以及对美好事物难以触及的一种微妙情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。