雨中看梅西碛即事 其六
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
溪头一夜雨喧豗,添得泉声万壑哀
花事摧残君莫问,只如元为听泉来
译文 / 白话释义
小溪源头一整夜大雨喧闹,增添了无数山谷中泉水的哀鸣声。赏花之事遭到破坏您就别再问了,就当作本来就是为听泉声而来的。
注释
喧闹。这里形容雨夜里雨声的喧闹嘈杂。出自李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’。;山谷。例如‘千山万壑赴荆门’。;关于花的情况,这里指赏花之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪头一夜雨喧豗’,‘喧豗’一词生动地描绘出雨夜大雨的喧嚣,从听觉角度进行描写,先声夺人,渲染出一种嘈杂又略带不安的氛围。次句‘添得泉声万壑哀’,承接上句的雨,写雨使泉声更哀,这里将泉声赋予‘哀’的情感,是一种移情于物的手法,以泉声的哀来烘托一种惆怅的情绪。在情感表达方面,诗中既有对花事被雨摧残的惋惜之情,如‘花事摧残君莫问’,但又有一种自我宽慰的豁达,‘只如元为听泉来’,表明既然花事已毁,那就权当本来就是来听泉声的,这种情感的转换,体现出诗人复杂而又微妙的内心世界。在意境营造上,全诗通过描写雨夜、泉声、被摧残的花事等景象,构建出一种略显哀伤又带有几分豁达的意境。主题思想围绕着对自然现象(雨打花落)的感慨,以及在面对不如意之事时的一种心态调整。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。