雨中李世卿往还
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
助谈风满席,伴宿月流衾。
贫贱交游冷,江山脚迹深。
惠连何处梦,孟母此时心。
稍歇松斋雨,还来辨绣针。
译文 / 白话释义
谈话时如清风满席相助力,相伴住宿时月光在衾被上流淌。贫困微贱时交游变得冷淡,而在江山间留下的足迹却很深。不知何处能梦到像惠连那样的才俊友人,孟母此时怀着教导儿子的良苦用心。松斋的雨稍稍停歇,(你)又来挑灯辨认绣针。
注释
指南朝宋文学家谢惠连,他年少能文,这里用以指代有才华的友人。;孟轲的母亲,她为了教育孟子三次迁居,断机教子,这里用孟母之心表示对友人积极影响的感激。;种有松树的书斋,常为文人雅士的居所,这里用以点明地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘助谈风满席,伴宿月流衾’运用了对偶的手法,‘助谈’对‘伴宿’,‘风满席’对‘月流衾’,工整而富有节奏感,生动地描绘出诗人与李世卿相处时的惬意场景,清风与明月的意象增添了一种静谧、和谐的氛围。颔联‘贫贱交游冷,江山脚迹深’采用对比,将贫贱时交游的冷淡和在江山间留下深刻脚迹相对比,深刻地反映出世态炎凉。颈联‘惠连何处梦,孟母此时心’运用典故,‘惠连’指代有才华的友人,诗人感慨不知在何处能梦到像惠连一样的友人,‘孟母’的典故则暗示李世卿对自己有像孟母般积极影响的情谊。尾联‘稍歇松斋雨,还来辨绣针’以景作结,松斋雨歇的景象给人一种清新之感,同时‘辨绣针’的细节描写又给画面增添了生活气息。在情感表达方面,既有对与李世卿相处时光的珍惜和惬意之情,又有对贫贱时人情冷暖的感慨,还包含对友人的赞赏与感激。在意境营造上,诗中通过风、月、江山、松斋雨等意象营造出静谧、深邃又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与李世卿的交游,展现出两人之间的友情、世态炎凉以及诗人的生活境遇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。