雨中漫成寄九龙山人
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
稚圭蛙两部,日夜成笙歌。
四月雨声恶,两山秋气多。
青苔生客舍,白水落官河。
怅望九龙客,扁舟难重过。
译文 / 白话释义
像孔稚圭庭中的两部蛙鸣,日夜奏响如同笙歌。四月的雨声听起来令人厌烦,两山之间弥漫着浓浓的秋意。客舍的墙壁上长满了青苔,白水落入官河之中。惆怅地望着九龙山的友人,小船难以再次前来。
注释
孔稚圭,南朝齐骈文家。此处用他庭中蛙鸣的典故。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。这里是把蛙鸣比作笙歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。首联以孔稚圭庭中的蛙鸣典故起兴,将蛙鸣比作笙歌,富有生活情趣。颔联‘四月雨声恶,两山秋气多’是一种独特的感受描写,四月本是春夏之交,却雨声‘恶’,两山有‘秋气’,从听觉和视觉角度入手,既写出了当时雨景的一种压抑感,又有一种与季节不符的清冷,为全诗定下了情感基调。颈联‘青苔生客舍,白水落官河’进一步描绘景色,青苔生长暗示客舍的寂寥,白水落河描绘出一种空旷感。在写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,通过对周围环境的细致描写,如蛙鸣、雨声、秋气、青苔、白水等景象,来表达对友人的思念和难以相见的惆怅之情。主题思想上,表达了诗人对九龙山友人的思念,以及对相见困难的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。