雨中漫兴

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
种桃之岁在单阏,种竹如今又几年。
竹长桃枯人老去,钓船春雨日高眠。
译文 / 白话释义

种下桃树的时候是单阏之年,到如今种竹子又过了多少年。竹子生长桃树枯败人也逐渐老去,春雨之中在钓船上每日高卧酣眠。

注释

岁阴名,卯年的别称。出自《尔雅·释天》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘竹长桃枯’,将竹子的生长与桃树的枯败进行鲜明对比,写出了事物的变化。同时,诗中通过对不同事物状态的描写来暗示时光的流转,像‘种桃之岁’与‘如今’的时间跨度,体现了时间的推移。在情感表达方面,充满了一种对时光易逝、岁月沧桑的感慨。‘人老去’直接点明了随着时光流逝人逐渐衰老这一无奈的现实。在意境营造上,‘钓船春雨日高眠’描绘出一幅春雨之中,在钓船上高卧的画面,这个画面宁静而略显孤寂,充满了一种淡淡的闲适与落寞交织的氛围。主题思想主要围绕着时光的变化以及人在时光面前的无力感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。