雨中漫兴
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
种桃之岁在单阏,种竹如今又几年
竹长桃枯人老去,钓船春雨日高眠
急起翩翩白鹤双,黑云将雨欲迷江
人间未有高栖地,何处深山著老庞
译文 / 白话释义
种下桃树的时候是卯年,种下竹子到如今又过了多少年。竹子生长桃树枯萎人也逐渐老去,春雨之中在钓船上日头高升还在安睡。急忙飞起一双翩翩的白鹤,乌云带着雨意将要弥漫江上。人间没有可以隐居的高地,哪里的深山能让我这像老庞一样的人安身呢。
注释
卯年的别称。古代以干支纪年。;隐居。;此处可能是诗人自比为庞德公之类的隐士,庞德公为东汉末年隐士。
赏析
这首诗意境上营造出一种清幽中带着些许无奈与寂寥的氛围。诗中描绘了桃竹的生长变化,桃枯竹长象征着时光的流逝,而人也在这岁月中老去,钓船春雨日高眠的画面,展现出一种闲适却又透着淡淡的落寞。从写作手法来看,首联通过种桃与种竹的时间跨度,运用对比,突出岁月变迁。颔联将竹桃的生长状态和人的老去结合,情景交融,把对时光的感慨融入其中。颈联描写白鹤飞起和黑云欲雨的景象,动静结合,给画面增添了动态美。情感表达方面,既有对时光易逝、容颜老去的感伤,又有对自己无处可安身的无奈与惆怅。主题思想上反映出诗人对人生的思考以及对自身归宿的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。