雨中三首 其二

明 · 孙伟 · 七言绝句

原文
石竹丛阴路不干,晚移残兴看春澜
落花风里无人迹,细雨谁怜翡翠寒
译文 / 白话释义

石竹花丛下的小路还很潮湿,傍晚时分带着残留的兴致去观赏春天的波澜。在落花纷飞、不见人踪的风里,又有谁会怜惜在细雨中寒冷的翠鸟呢。

注释

一种多年生草本植物,常供观赏。;春天的波澜,这里可能指春天里一些有波动的景色,如风吹动水面等。;这里指翠鸟,一种羽毛艳丽的鸟类。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从文学手法来看,前两句通过描写石竹花丛下潮湿的小路以及傍晚带着残兴看春澜,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,是一种以景衬情的手法。后两句则进一步深化这种寂寥之感,‘落花风里无人迹’勾勒出一幅空旷、静谧的画面,而‘细雨谁怜翡翠寒’则以拟人化的手法,借翡翠鸟在细雨中的寒苦无人怜惜,来暗喻诗人自身的孤独或者不被理解的境遇,情感表达含蓄而深沉。主题思想上,可能表达了诗人在春日里感受到的一种落寞与孤寂之情,以及对自身境遇的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。