雨中三首 其三
明 · 孙伟 · 七言绝句
原文
阶前楚尾湿毵毵,屏下红灯照暮龛
莫怪山人诗作癖,却胜春雨忆江南
译文 / 白话释义
台阶前楚地一带潮湿,细雨纷纷,屏风下红色的灯照着暮色中的佛龛。不要奇怪山中之人写诗成癖,这写诗的乐趣胜过在春雨中回忆江南。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容细雨纷纷的样子。;供奉佛像、神位等的小阁子,如佛龛。
赏析
从文学手法上看,首句‘阶前楚尾湿毵毵’通过描写阶前楚地的潮湿与细雨如毛的状态,‘湿毵毵’生动地描绘出细雨的形态,是视觉描写,给人以直观的画面感。次句‘屏下红灯照暮龛’中,‘红灯’与‘暮龛’形成鲜明的色彩对比,一红一暗,营造出一种静谧而又有些神秘的氛围,而且将不同的意象组合在一起,从空间角度丰富了诗歌的画面。情感表达上,诗人通过‘莫怪山人诗作癖’一句,直白地表达自己写诗成癖好这一特点,带有一种自嘲与洒脱。而‘却胜春雨忆江南’则将写诗的癖好与春雨中忆江南进行比较,看似奇特,却传达出诗人对写诗的独特热爱之情,或许在诗人心中,写诗能够带来比回忆江南更多的精神慰藉,反映出诗人对自身创作的高度认同。在意境上,全诗营造出一种静谧、略带孤寂又富有诗意的氛围,既有暮龛红灯的静态画面,又有楚尾湿雨的动态景象。主题思想围绕诗人对写诗的热爱展开,体现出诗人在独特的环境氛围下对自身创作行为的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。