雨中同王仿九朱瑞征饮陈明府道见草堂
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
城居颇幽寂,曲巷转成村
愁对三春雨,同过五柳门
花前供野赏,酒后发清言
握手欲归去,徒销离别魂
译文 / 白话释义
在城中居住十分幽静,曲折的小巷仿佛变成了村落。忧愁地对着连绵不断的春雨,一同经过如同五柳先生居所般的家门。在花丛前可供大家野外赏玩,饮酒之后发表清雅的言论。握手将要分别回去,只能白白地消受这离别之苦。
注释
幽静、孤寂。形容环境安静,也可表达诗人内心的孤独感。;这里借指如同陶渊明(五柳先生)居所的家门,用陶渊明的典故来表示主人的高雅和居所的超凡脱俗。陶渊明著有《五柳先生传》,文中以五柳先生自比。;高雅的言论、言谈。反映出文人之间交流的高雅格调。;徒然消耗、消受。表示离别之苦只能白白地承受。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽静又略带愁绪的氛围。从城居的幽寂到曲巷如村,描绘出一种静谧的居住环境。‘愁对三春雨’直接点明愁绪,春雨绵密,恰似那剪不断的愁思。诗中运用了用典的手法,‘五柳门’显然是借陶渊明‘五柳先生’的典故,暗示主人的高雅脱俗。情感表达上,既有对清幽生活的喜爱,又有面对离别的惆怅。在主题思想上,展现了文人之间的交游生活,包括相聚时的赏景、饮酒、清谈,以及离别时的不舍。通过对这些场景和情感的描写,使读者仿佛置身其中,感受到那种淡淡的幽情与愁意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。