雨中写怀

明 · 许炯 · 七言律诗

原文
四野愁云郁不开,荒凉残照射窗回
黄花几树秋霜老,红叶满庭风雨来
逐客经年多闭户,故人何日共登台
壮心零落时犹在,笑拂吴钩醉数杯
译文 / 白话释义

四周原野上忧愁的阴云浓郁得无法散开,荒凉景象中的落日残照返回到窗户。几树菊花在秋霜的侵袭下已经残败,满庭院的红叶随着风雨飘落。被放逐的游子常年大多闭门不出,老朋友什么时候才能一起登上高台呢?豪迈的壮志虽然渐渐消逝但仍还存在,笑着抚摸着吴钩醉饮几杯酒。

注释

积聚、浓郁的意思。;被放逐的人,这里是诗人自指被贬谪的境遇。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,多被用来表达壮志或从军报国等情怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘愁云郁不开’以云的状态来烘托压抑的氛围,‘荒凉残照’通过描写景象奠定了一种萧索、孤寂的基调。颔联采用了典型的景物描写,‘黄花’‘秋霜’‘红叶’‘风雨’等意象组合,描绘出一幅秋意萧瑟、风雨飘摇的画面,在情景交融中表达出内心的愁苦。颈联‘逐客’点明自身的境遇,‘多闭户’写出孤独寂寥的生活状态,‘故人何日共登台’运用问句,表达出对友人的思念以及对往昔欢聚时光的怀念。尾联‘壮心零落时犹在’体现出壮志未酬的遗憾与不甘,‘笑拂吴钩醉数杯’则是一种自我宽慰,借酒消愁,以看似洒脱的动作来掩盖内心的复杂情感。整首诗意境萧索孤寂,主题围绕着被逐客居的孤独、对友人的思念、壮志未酬等情感展开,情感表达含蓄而深沉,多种情感交织,使诗歌具有丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。