雨中喜莲壑自朗至

明 · 李流芳 · 五言律诗

原文
朝爽在群木,焚香对南山
飒然飞雨至,霭尔翠微闲
孤咏无所寄,林僧来叩关
不知莲壑里,高兴几时攀
译文 / 白话释义

早晨树林中满是清爽的气息,我对着南山焚香。忽然间疾雨飞落,那青翠的山岚变得朦胧悠然。独自吟诗却没有寄托的对象,这时山林中的僧人前来敲门。不知道在莲壑之中,那高雅的兴致何时才能够达到。

注释

早晨明朗开豁的景象。;形容云雾密集的样子。;指青翠的山气,也泛指青山。;敲门,此处指僧人前来。;有莲花的山谷,此处为地名之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝爽在群木,焚香对南山’通过描写早晨树林中的清爽和焚香面对南山的情景,采用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘飒然飞雨至,霭尔翠微闲’中‘飒然’‘霭尔’等词生动地描绘出雨来的突然和雨中山色的朦胧感,动静结合,将飞雨和安静的翠微相映衬。情感表达上,全诗透着一种闲适又略带孤寂的情绪,诗人焚香、对山、咏诗,是一种闲情逸致的体现,但‘孤咏无所寄’又显露出孤独之感。在意境营造方面,通过对朝爽、群木、南山、飞雨、翠微等自然景象的描绘,营造出一种清幽、淡雅又有些许寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人在自然中的生活状态和内心情绪,既有对自然景色的喜爱,又有孤独中的自我思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。