雨中宴庄氏东园留题山亭
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
洞中山石俯波光,窗外林花荐野芳。
况有管弦相映发,尽教风雨佐清狂。
虚疑四老烟霞地,正是三江云水乡。
我欲卜邻酬望想,自应团社寄篇章。
译文 / 白话释义
山洞中的山石俯临着波光粼粼的水面,窗外的林中花朵进献着野外的芬芳。况且还有管弦之乐相互映衬奏响,尽让风雨来佐助这清逸狂放之情。恍惚疑似那商山四皓所在的烟霞之地,这里正是三江环绕的云水乡间。我想要选择此处为邻以实现心中的愿望,自然应该结社吟诗寄托情怀篇章。
注释
进献、献上。如‘野菊有黄花,送酒偏相恋。村歌与社舞,客哂主人 荐。’这里指窗外林花仿佛进献着野外的芬芳。;清逸且狂放。表现出诗人不受拘束的一种心境和情致。;恍惚疑似,诗人看到此地景色产生一种联想,仿佛此地就是那传说中的美好之地。;指商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士,此处用‘四老烟霞地’来形容此地如同四皓隐居之处般美好。;选择邻居,这里表示诗人想要居住在东园附近。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨中园林的优美画卷,将山石、波光、林花、野芳等自然元素组合在一起,又融入风雨、管弦等元素,营造出一种清幽而又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联与颔联运用了视觉与听觉相结合的手法,首联写山石、林花等视觉所见,颔联写管弦之声这一听觉感受,同时颔联中‘尽教风雨佐清狂’一句以风雨来衬托人的清狂之情,非常巧妙。颈联运用典故,将此地比作商山四皓所在的烟霞之地,增添了此地的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对庄氏东园的喜爱与赞美之情,以及想要卜邻于此的愿望,字里行间透露出一种对清幽雅致生活的向往。主题思想上主要围绕对东园的景色描写与自身向往之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。