雨中忆昙少云奉寄

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
天意今年不惜凉,雨声秋后恣淋浪。
单衣巳觉生????薄,细字初便短烛光。
画饼功名孤塞路,守株身世老江乡。
吾侪政要无人识,黄叶深林气味长。
译文 / 白话释义

老天爷今年毫不吝惜清凉,入秋之后雨声肆意地纵横洒落。单薄的衣服已经让人觉得葛布太薄,在微弱的烛光下开始看细小的文字都困难了。追求功名如同画饼充饥,在这条孤寂的道路上难有收获,像守株待兔之人那样度过一生,老于江边的故乡。我们这些人正是因为无人赏识,才能够在黄叶纷飞的深林里长久地品味这自在的情味。

注释

细葛布。chī;同‘饼’。bǐng;我们。chái;正是。

赏析

从文学手法上看,首联‘天意今年不惜凉,雨声秋后恣淋浪’,运用拟人手法,赋予‘天意’以人的情感,‘不惜凉’‘恣淋浪’生动地写出了秋雨的肆意。颔联‘单衣已觉生絺薄,细字初便短烛光’,通过描写单衣薄、烛光短的细节,营造出一种清寒孤寂的氛围。颈联‘画餠功名孤塞路,守株身世老江乡’运用典故,‘画饼’的典故表达出功名如梦难以实现的感慨,‘守株’的典故则暗示自己困守故乡、无所作为的状态。情感表达方面,诗中充满了对自身境遇的无奈和对无人赏识的落寞之情,同时也有一种超脱于功名之外,在深林黄叶间寻求自我慰藉的旷达。在意境营造上,以秋雨中的寒景、孤塞路、江乡、深林黄叶等景象构建出一种孤寂、清冷又带有一丝旷远的意境。主题思想上,表达了诗人对功名的失望,对自身不被赏识境遇的喟叹以及在自然中寻求精神慰藉的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。