雨中有怀

明 · 丘浚 · 五言律诗

原文
风雨昼冥冥,闲愁不自宁。
只宜长日醉,何可片时醒。
花落隔帘数,鸟啼攲枕听。
愿言头蚤白,归去候农星。
译文 / 白话释义

风雨交加,白天也是昏暗不明,无端的忧愁让人内心不得安宁。只适合整日沉醉,怎么能有片刻的清醒。隔着帘子去数那飘落的花朵,靠着枕头听鸟儿啼鸣。但愿早早头发变白,归乡去等候农时之星。

注释

昏暗的样子,这里描绘风雨天气下天色阴暗。;倾斜,这里指斜靠着枕头。;通‘早’,表示早早地。;星宿名,这里代指农时,表现出对田园生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨昼冥冥’直接描写风雨交加、天色昏暗的景象,以景衬情,烘托出内心的‘闲愁不自宁’,奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘只宜长日醉,何可片时醒’运用反问的手法,强化了想要逃避忧愁、沉醉不醒的心理。颈联‘花落隔帘数,鸟啼攲枕听’通过描写‘花落’‘鸟啼’的景象,一静一动,且从视觉和听觉的角度进行刻画,将这种愁闷中的无聊与寂寥表现得更加具体。从情感表达来说,诗中充满了无法排遣的闲愁,既有对当下生活的不满,也有对未来的迷茫。在意境上,整体营造出一种风雨昏沉、寂寥忧愁的氛围。主题思想上,表达了诗人在生活的愁闷中渴望归乡,回归宁静田园生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。