雨中杂兴
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
去年井上梧桐雨,今夜篱边豆叶霜
多少闲愁滴不尽,五更风雨响回廊
译文 / 白话释义
去年梧桐叶上的雨滴落在井台上,今夜豆叶挂满了寒霜在篱笆边。心中有多少无端的愁绪像雨滴一样怎么也滴不完,五更时分风雨声在回廊里回响。
注释
一种落叶乔木,常被用于诗词中表达孤寂、凄凉等情感。;用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障,常与田园生活相关,这里描绘出一种田园景象。;曲折环绕的走廊,风雨在回廊回响,更显孤寂与空旷。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过‘去年’与‘今夜’的时间对比,‘梧桐雨’与‘豆叶霜’的景物转换,构建出一种萧索、清冷的氛围,仿佛将读者带入了不同的秋夜场景,给人以时光匆匆、物是人非之感。在写作手法方面,采用了对仗的形式,‘去年井上’对‘今夜篱边’,‘梧桐雨’对‘豆叶霜’,工整而巧妙,增加了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗人的闲愁是整首诗的情感核心,这种愁绪没有明确的指向,却如同那五更的风雨一样,无尽无休,将一种难以名状的惆怅和落寞表现得淋漓尽致。主题思想上,诗人可能是借秋夜的风雨霜露来抒发自己内心深处的孤独、忧愁以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。