狱中赠孙都御史
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
一系秋梧岁序迁,眼前光景总堪怜。
暮云思望八千里,济世勋名二十年。
天降困穷终有益,到今显祖始无偏。
从兹努力加餐饭,浩浩乾坤在两肩。
译文 / 白话释义
一旦被囚禁,随着秋梧的荣枯一年年过去,眼前的情景总是让人觉得可怜。傍晚的云彩下思念着八千里外的地方,二十年来建立济世的功勋。上天降下困厄终究是有好处的,到如今圣明的君主才不会有偏袒。从此之后努力多吃饭,广阔的天地就在双肩之上。
注释
拘囚,囚禁。;岁月,时序。;救济世人,有救世的情怀和作为。;这里可能指圣明的君主或祖宗,在古文中常表示君主的圣明等意。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一系秋梧岁序迁’点明被囚的时间之久,‘秋梧’这一意象渲染出一种凄凉的氛围,借景抒情,而‘眼前光景总堪怜’直接表达出内心的悲苦之感。颔联‘暮云思望八千里,济世勋名二十年’,对仗工整,通过暮云之下对远方的思念和回顾二十年的济世之功,虚实结合,既有对往昔的追念,又有当下身陷囹圄的无奈。颈联‘天降困穷终有益,到今显祖始无偏’则体现出一种自我宽慰与对君主的期许,表达出一种积极的人生态度,蕴含哲理。尾联‘从兹努力加餐饭,浩浩乾坤在两肩’,化用典故,‘努力加餐饭’原是古诗中表达关切的话语,此处反用,表现出自我振作的力量感,‘浩浩乾坤在两肩’则有一种大气磅礴的担当感,整首诗情感起伏,从悲苦到宽慰再到振作,意境上从凄凉转为开阔。主题思想围绕着在狱中对自身境遇的感慨、往昔的回顾、对君主的信任以及自我振作等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。