渔舟
明 · 张弼 · 五言绝句
原文
数罟时罩罩,轻舠任飘飘。
不投五十犗,安得载山鳌。
译文 / 白话释义
细密的渔网不时地撒下,轻快的小船任其飘荡。如果不投下五十头牛做诱饵,怎能钓得载山的大鳌。
注释
细密的渔网。出自《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池’。;鱼游貌。这里形容撒网捕鱼的状态。;轻快的小船。;阉割过的牛,这里应是作为捕鱼的大诱饵。;传说中的大鳌,能承载大山,这里代指巨大的收获。
赏析
从文学手法上看,首联‘数罟时罩罩,轻舠任飘飘’,通过描写渔网和小船的状态,使用了白描手法,简洁而生动地勾勒出渔舟捕鱼时的画面。‘数罟’对‘轻舠’,‘时罩罩’对‘任飘飘’,对仗工整,富有节奏感。情感表达上,没有直接抒发情感,但从对捕鱼场景的描写中,能感受到一种对渔业生活的关注与熟悉。在意境营造方面,塑造出一种闲适又充满希望的氛围,细密的网、飘荡的船,是平静的渔业画面。主题思想上,可能暗喻着做事需要付出足够的投入才能有巨大的收获,就像捕鱼若想钓到载山鳌就得投下五十犗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。