渔舟
明 · 张弼 · 五言律诗
原文
木落潞河秋,西风射敝裘
久游囊橐尽,惟有钓鱼钩
数罟时罩罩,轻舠任飘飘
不投五十犗,安得载山鳌
译文 / 白话释义
树叶在潞河的秋天飘落,西风吹着我破旧的皮衣。长久在外游历口袋已空,只剩下钓鱼的鱼钩。细密的渔网时常撒下,轻便的小船任意飘荡。不投放五十头犍牛做诱饵,怎能钓得载山的大鳌。
注释
水名,古代对今北京通州区以下的北运河的称呼。;口袋,这里指行囊中的财物。;细密的渔网。出自《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池’。;鱼游的样子,这里指撒网捕鱼的动作。;轻便的小船。;阉割过的牛,这里用作钓饵。;传说中的大鳌,这里代指巨大的收获或远大的目标。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种萧瑟、孤寂且又带有一丝豁达的氛围。潞河秋景中木叶飘落、西风吹衣,展现出秋的肃杀与落寞,而诗人以敝裘之身处于这样的环境中,强化了孤独感。从写作手法来看,首联通过景物描写烘托人物形象,颔联直叙自身的窘困处境,形成鲜明对比。颈联中‘数罟时罩罩,轻舠任飘飘’,一静一动,动静结合,描绘出渔舟捕鱼时的画面。情感表达方面,既有对自身穷困潦倒、囊橐皆空的无奈与感慨,又有一种不甘于平凡,想要钓得载山大鳌的壮志豪情。主题思想上反映了诗人虽身处困境,但仍心怀远大抱负的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。