渔舟词

明 · 凌义渠 · 七言

原文
江心一舟才如掌,来无所从去何往
已见滚入急浪中,忽然涌出潮头上
一天风雨正狂颠,匝网水底信风牵
恍惚浪与舟为一,舟有起伏浪随圆
观之既久渐愁蹙,摇簸远空如败木
不信篷箬覆重重,中有渔翁睡方熟
译文 / 白话释义

江中心有一只小船小得就像手掌一样,不知道从哪里来又要到哪里去。已经看到它卷入湍急的浪涛之中,却又忽然出现在潮水的浪尖之上。一整天风雨交加非常狂乱,鱼网在水底顺着风被牵拉着。迷迷糊糊中好像浪和船融为一体,船身起伏的时候浪也随之起伏成圆形。看的时间久了渐渐忧愁起来,小船在远空中摇晃颠簸就像枯败的树木。真不敢相信在重重的篷箬覆盖之下,里面有个渔翁正睡得香甜。

注释

围起来的鱼网。匝,环绕、周遍的意思。;随时令变化,定期定向而来的风。这里指风随意地。;忧愁、不安的样子。;篷是船篷,箬是箬竹叶,可用来做船篷等,这里指船上遮盖的东西。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。诗中运用了对比的手法,如小船的渺小与风浪的巨大形成鲜明对比,‘江心一舟才如掌’写出舟之小,而‘一天风雨正狂颠’等句描绘出风浪的汹涌,两者对比突出了渔舟在风浪中的飘摇处境。同时,诗人运用了细节描写,像‘摇簸远空如败木’细致地刻画了渔舟在远空中摇晃颠簸的状态。在情感表达方面,诗人开始对渔舟的行动进行客观描述,随着观察的深入‘观之既久渐愁蹙’,流露出担忧之情。在意境营造上,通过对狂风暴雨中渔舟的描写,营造出一种风雨飘摇、惊险动荡的意境。主题思想上,表面写渔舟在风浪中的状态,实则可能暗喻人生的无常与渺小,在强大的自然力量或者命运面前,个体的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。