渔舟夜归图

明 · 陈颢 · 七言绝句

原文
罢钓归来月未明,隔篱遥见一灯青
不知潮落江风转,流却扁舟过别汀
译文 / 白话释义

夜晚垂钓结束归来的时候月亮还没有明亮起来,隔着篱笆远远地看到一盏青色的灯光。不知道是潮水退落江风转向了,流淌的江水使得小船漂过了别的小洲。

注释

停止垂钓。'罢'有停止、结束的意思,这里描绘渔人结束了一天的垂钓活动。;小船。在古文中常用来形容小船的轻巧、狭长,如'驾一叶之扁舟'。;水边平地,小洲。如'岸芷汀兰'中的'汀'也是这个意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的氛围。通过描写渔人罢钓归途中的所见所感,勾勒出一幅富有诗意的渔舟夜归图。在写作手法上,诗人先从视觉角度入手,描绘出'月未明'和'一灯青'的景象,一暗一明形成对比,增强了画面感。同时,诗的后两句通过叙述'不知'的缘由,来解释小船漂流过别汀的情况,富有生活气息,又巧妙地将自然现象融入其中。情感表达方面,诗人没有直接抒情,但从渔人的经历中能感受到一种随遇而安的态度,以及对这种宁静的水乡生活的细微体察。主题思想围绕着渔人夜归展开,展现了一种质朴、自然的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。