与诸弟游天竺

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
出门残月带晨鸦,飞盖相从纵五花。
风绰败芦依岸老,水分洲渚抱山斜。
櫜鞬未遂书生志,钟磬聊寻衲子家。
何物最能舒望眼,晓云吹霁不成霞。
译文 / 白话释义

清晨出门,一弯残月还带着晨鸦,乘车相随尽情驰骋。风吹着残败的芦苇依岸而显得苍老,水分开洲渚环抱着倾斜的山峦。携带箭袋弓囊未能实现书生的志向,姑且敲钟击磬寻找僧人的住处。什么东西最能舒展远望的视线呢?清晨吹散云雾却还未形成彩霞。

注释

gāo jiān,盛弓箭的器具,这里指带着武器,有从军的意思。;和尚的别称。;远眺的眼睛,指视线。;jì,雨后或雪后转晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇通过‘残月带晨鸦’勾勒出清晨清冷的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联的‘飞盖相从纵五花’描写出行的状态,用词简洁而生动。颔联采用了拟人的手法,‘风绰败芦依岸老’,一个‘老’字赋予败芦以人的暮年状态,将衰败之景描绘得更加生动形象,‘水分洲渚抱山斜’的‘抱’字也用得巧妙,把水与山的关系写得富有情感。在情感表达方面,颈联‘櫜鞬未遂书生志’直抒胸臆,表达出壮志未酬的遗憾,而‘钟磬聊寻衲子家’则有一种无奈之下寻求精神慰藉的感觉。主题思想上,既有对个人志向未达成的失落,也有在自然景象中寻求心灵解脱的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。