寓卓钖庵和伯兄韵

明 · 黄渊耀 · 七言律诗

原文
避世来寻水竹居,相将无事可蠲除
空阶有月闲能看,村酒非泥醉亦如
与世推排空老世,将书涤荡可焚书
陶公岂厌庐山社,一笑浮桥意有馀
译文 / 白话释义

为避世而前来寻找临水竹丛的居所,相伴度日没有俗事能够烦扰。空旷的台阶上有明月,清闲时可以观赏,村中的酒即使不是很浑浊,喝醉了也是如此(惬意)。与世人一同推移变化,徒然在世上老去,用书籍来涤荡心灵就如同可以焚烧书籍(表达对世事的超脱态度)。陶潜难道会厌烦庐山的诗社吗?(他)在浮桥上的一笑蕴含着无尽的意趣。

注释

这是一个庵的名字,是诗人居住之处。;免除、消除,这里指没有事情烦扰。;推移、变迁,指随着世事变化。;清洗、清除,这里表示用书籍来净化心灵。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明前来水竹居的目的是避世,叙事简洁。颔联通过描写空阶之月与村酒,一静一动,以景与事结合的手法展现出一种闲适惬意的生活状态。颈联对仗工整,‘与世推排’与‘将书涤荡’相对,‘空老世’与‘可焚书’相对,运用对比手法,表达出对世事的看透和对书籍中精神世界的向往,超脱尘俗。在情感表达方面,全诗传达出一种厌世避俗、向往闲适自在生活的情感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽静谧、远离尘世喧嚣的水竹居的意境,有月的空阶和村酒等元素都强化了这种意境。主题思想围绕着避世隐居、寻求内心宁静展开,诗人通过描写居住环境和自己的生活状态及感悟,表达了对世俗生活的厌倦和对隐居生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。