与诸友出城东散步水际
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
岸花汀草驻残春,步逐渔郎更问津
侧足冈峦浑不畏,会心鱼鸟自相亲
一湾已似江南意,半日都忘洛下身
西出郭门劳仆马,青山真是误游人
译文 / 白话释义
岸边的花朵和水洲上的小草留住了将逝的春天,我们漫步追寻渔人还探问渡口。斜着身子走过山岗完全不害怕,与鱼鸟心意相通自然就觉得亲切。这一湾的景色已经有了江南的韵味,半天的游玩都让我们忘记了自己身处洛阳。从西门出城让仆人和马匹劳累,青山实在是误导了游人啊。
注释
水洲上的草。汀,水边平地,小洲。;打听渡口,这里可引申为探寻游玩之处。津,渡口。;形容因敬重或畏惧而不敢正立。这里指在山岗上小心行走。;领悟于心,这里指与鱼鸟心意相通。;指洛阳城。;外城的门。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整。如‘岸花汀草’对‘步逐渔郎’,‘侧足冈峦’对‘会心鱼鸟’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写岸花汀草、鱼鸟等自然景物,勾勒出一幅暮春的郊外山水画卷,一湾景色似江南意,意境清幽宁静。情感表达上,诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表,从‘会心鱼鸟自相亲’等句中可以感受到诗人融入自然的愉悦。同时,诗中又有一种对山水美景的眷恋和不舍,‘青山真是误游人’以一种诙谐的口吻表达出被美景吸引而流连忘返的心情。主题思想围绕着诗人与友人出城散步所见的自然景色展开,表达了对自然的热爱以及在自然中获得的心灵慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。