与诸友东郭草亭看牡丹二首 其一
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
曾是平章宅里花,赏时还在故侯家
帝乡况有此亭古,人世但知今日嘉
吟兴待生沧海月,醉颜惊见赤城霞
风流前辈凋零尽,欲觅遗踪事已赊
译文 / 白话释义
曾经是宰相府中的花,如今赏花时它仍在旧侯的家中。京都况且有这古老的亭子,人世间只知道现在的美好。吟诗的兴致要等到沧海上升起明月,醉后的容颜惊讶于赤城的云霞。风流的前辈们都已凋零殆尽,想要寻觅他们的踪迹事情已经渺茫。
注释
官名,这里代指宰相之类的高官;以前的诸侯或达官贵人;京都,京城。也可指天帝居住的地方,此处指前者;山名,在浙江天台县北,这里用来形容云霞的美丽绚烂,可能是借赤城山的霞景来描绘眼前所见的牡丹色泽艳丽如同云霞;渺茫,遥远。表示难以实现
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、繁华已逝的氛围。首联通过‘平章宅里花’‘故侯家’点明牡丹曾经和现在所在之处,暗示世事的变迁。颔联中‘帝乡’与‘人世’相对,一古一今,加强了时空的对比感。写作手法上,多处运用对比,如往昔与现今,前辈与当下。情感表达上,诗人既有对眼前牡丹盛开之景的欣喜之情,从‘人世但知今日嘉’可看出,又有对风流前辈凋零的感伤与怅惘,‘风流前辈凋零尽,欲觅遗踪事已赊’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光流逝的感慨以及对当下的感怀展开,在赏花观景之中融入了对人事代谢的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。