余自南赣赴抚山东

我从南赣前往抚山东，郡里的学官吴诚以同乡人的身份带着酒前来送行，在此留宿后我写这首诗与他分别。 官途上常常相互追随，同乡的缘分是多么奇妙。 竹枝插着老菊（一种别致的搭配），上天也怜惜衰老愚笨之人。 您的心中充满才学，如同清荷映照水面的涟漪。 矫健的鱼鹰在秋气中雄健，正要凌云高飞。 带着酒樽却不能尽情劝饮，春风下我自己饮酒。 无端地谈论起故乡的事情，直到鼓角声起星河低垂。 滔滔不绝的话语触动人心，在杨梅矶过了一夜。 明天到古老的处州，将会看到来自青齐之地的旌旗。

指仕宦为官的经历行踪等。辙，车轮压过的痕迹，这里指代经历行踪。；古代盛酒的器皿，这里指代饮酒。；古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。；旗帜的通称，这里指代军队或者官员出行的仪仗等。；地名，古地区名，泛指今山东等地。

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。如‘吾子胸中秀，清荷映涟漪’将吴诚的才学比作清荷映涟漪，形象生动地表现出他的才华出众。而‘宦辙每相逐，乡缘独何奇’把宦途的相随和乡缘的奇妙进行对比。在情感表达方面，既有对同乡相送的感激之情，又有对友人才华的钦佩，如‘吾子胸中秀’就表达了对友人的欣赏。诗中也流露出自己的些许感慨，像‘天亦怜衰痴’体现出一种自嘲式的衰老之感。在意境营造上，通过描写竹枝老菊、清荷涟漪、秋气中的健鹗等景象，营造出一种或清新、或雄健的意境。主题思想上主要围绕着与同乡友人的送别展开，包含了对友情、乡谊、仕途等多方面的思考。