原文

与子同车去，道路阻且颠

子说子欲眠，散发倚我肩

我虽斜肩坐，腹中疾如煎

究竟存何想，相思况隔年

无寐原无梦，何梦竟生悲

我亦青衿湿，不知子梦谁

我如有所忆，子如有所思

一时俱不语，两两坐如痴

子言卜姻缘，我言卜事功

南山秋风里，同拜大王宫

两封姻缘卦，否泰各不同

我亦多情者，不在子念中

道路颠且阻，与子同车归

暮夜长沙市，天寒行人稀

解袍脱相授，著子旧织衣

旧衣何足贵，与子终相违

译文 / 白话释义

和你一同乘车前往，道路艰难且颠簸。你说你想要睡觉，披散着头发靠在我的肩上。我虽然斜着身子坐着，心中却焦急如煎。到底在想些什么呢，相思之情已经隔了一年。无法入睡原本没有梦，为什么却生出了悲伤。我也被青衿沾湿了，不知道你在梦中思念着谁。我好像有所回忆，你好像有所思索。一时间都不说话，两两相对坐着像痴呆一样。你说要占卜姻缘，我说要占卜事业功名。在南山的秋风里，一同前往大王宫。得到两封姻缘卦，好坏各不相同。我也是多情的人，却不在你的思念之中。道路颠簸且艰难，和你一同乘车归来。傍晚的长沙街市，天气寒冷行人稀少。解开袍子脱下来给你，让你穿上我旧日织的衣服。旧衣服有什么珍贵的，却终究要和你分别。

注释

古代学子的服装，这里指代读书人，也常用来比喻对有学识之人的尊称。；《周易》中的两个卦名，否为坏卦，泰为好卦，这里用来比喻事情的好坏、境遇的顺逆。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了与友人一同经历的种种情境。从道路的艰难险阻，到友人的慵懒姿态，再到内心的复杂情感，如焦急、悲伤等，都刻画得十分生动。写作手法上，以平铺直叙的方式娓娓道来，让读者仿佛身临其境。情感表达上，真挚而深沉，既有对友人的思念，又有对命运的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与道路的艰难和分别的无奈相契合。主题思想主要围绕着友情与命运的交织展开，表达了人生中的无奈与感慨。

主题与意象

友情孤寂命运叙事抒情

与子同车往南岳