与子与登茅山绝顶风雨骤至
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
并骑华阳踏紫氛,振衣今日谒茅君。
石门曲闭仙人掌,天柱高留帝女云。
万里江湖秋不断,二仪风雨昼难分。
山中瑶草如堪问,吾欲常随鹿豕群。
译文 / 白话释义
一起骑马踏上华阳的道路,仿佛踏入紫色的云气之中,今天抖衣整冠去拜谒茅君。石门弯曲紧闭如同仙人掌一样,天柱山高耸留存着帝女之云。万里江湖秋意绵延不断,天地之间风雨交加白天都难以分辨。山中的仙草如果可以问询,我想要常常跟随着鹿群野猪群。
注释
谒,拜谒、拜见;茅君,传说中的仙人。;指天地,是古人心目中天地的代称。;传说中的仙草,在这里象征着山中的灵物。;鹿和猪,这里指山林间的动物群体,表示想要归隐山林,与自然相伴的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘并骑华阳踏紫氛,振衣今日谒茅君’叙事开篇,点明和友人一起骑马登山拜谒茅君之事,‘踏紫氛’营造出一种神秘而美妙的氛围,为诗歌奠定了一种带有仙风道骨的基调。颔联‘石门曲闭仙人掌,天柱高留帝女云’运用了景物描写,通过石门和天柱山的景象,将神话传说融入其中,增加了诗歌的神秘色彩。颈联‘万里江湖秋不断,二仪风雨昼难分’则是写景的同时营造出一种雄浑壮阔的意境,江湖万里秋意不断显示出空间的广袤,风雨使天地难分展示出天气的恶劣,二者形成强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对茅山景色的惊叹与欣赏,又透露出一种想要远离尘世,归隐山林的愿望。主题思想围绕着登山所见之景以及由此引发的对归隐生活的向往。整首诗意境开阔、雄浑,在对自然景色的描写中蕴含着丰富的情感与深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。