与子与游灵隐寺吴马诸公同赋

明 · 李攀龙 · 五言

原文
片雨挂龙涔,清风啸虎林
海浮西域至,江插洞天深
小岭将遥集,名山岂陆沈
地灵闻水乐,岫隐见云心
金粟寒应结,香炉回自阴
藤萝褰窈窕,台殿倚萧森
石笋高遥笔,莲花净盍簪
何须怀谢客,俱解越中吟
译文 / 白话释义

一片雨云悬于龙井之上,清风在虎跑之林呼啸。大海从西域延伸而来,钱塘江插入深远的洞天。小山岭将远处的景色汇集,名山怎会沉沦。大地灵秀能听到水的妙音,山峦隐现能看见云的心思。金粟花在寒冷中应该已凝结,香炉峰自是在阴暗中回环。藤萝轻轻撩起美好的姿态,台殿依傍着萧索阴森之景。石笋高高挺立像遥远的笔,莲花洁净可插发簪。何必怀念谢灵运,众人都能理解越中的吟唱。

注释

这里可能指龙井,是杭州的一处名胜,常有水泽之意。;虎跑之林,虎跑泉也是杭州的名胜,代指灵隐寺附近的一处景致。;即陆沉,比喻隐居或埋没,这里是说名山不会被埋没。;这里可能是指桂花,桂花别名金粟,也可能是一种想象中的仙花之类。;岫,山穴、山洞,这里指山峦隐现的样子。;盍,合;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。这里形容莲花的形状适合插于发髻。;指谢灵运,南朝宋诗人,他曾任永嘉太守,好山水,这里借指喜爱山水之人。;越中,指浙江绍兴一带,这里代指对这一地区山水景色的吟唱与赞美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、深邃且带有神秘色彩的氛围。如“片雨挂龙涔,清风啸虎林”,开篇就以动写静,通过雨的“挂”、风的“啸”,把灵隐寺周边的龙井与虎跑的景致生动地勾勒出来,让读者仿佛置身于那灵动的画面之中。写作手法上,善用对仗,如“海浮西域至,江插洞天深”“小岭将遥集,名山岂陆沈”等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。情感表达方面,诗人对灵隐寺的景色充满赞叹与热爱之情,在描绘景色的同时也融入了自己的思考,像“名山岂陆沈”,不仅是对灵隐寺不会被埋没的肯定,也可能暗示着自身的情怀与追求。主题思想围绕着对灵隐寺景色的描写与赞美,以及在这种景色中的感悟,通过细致的景色描写,传达出对灵隐寺这一圣地的敬重与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。